Page 30 - GREC14N_JSI_02

Art+Culture | Who’s behind what

SOAP FACTORY
MUSEUM OF PLOMARI
At the former soap factory Poulia, housed at the
“Polykentron” community centre of Plomari, the museum
THE ROUSSEAU OF GREECE presents the glorious history of the area in the field of
Self-taught and authentic. Painter Theophilos Hatzimichail, soap industry during the 19th cent. The exhibits include
known as Theophilos and often called the “Henri Rousseau soap making tools, labels and wraps of various brands,
of Greece”, has depicted folklore tradition in vivid colours cauldrons and objects of the old factory’s owners. Visit
incorporating in his paintings Mythology, Byzantium, by appointment. Στο πρώην σαπωνοποιείο Πούλια, στο
and rural life. Today, his works of art are being auctioned «Πολύκεντρο» του Πλωμαρίου, το μουσείο αναδεικνύει
at a price of 150,000£. Aυτοδίδακτος κι αυθεντικός. Ο την ένδοξη ιστορία της περιοχής στον τομέα της
Θεόφιλος, ο «Ανρί Ρουσώ της Ελλάδας», ζωγράφισε με σαπωνοποιίας κατά τον 19ο αιώνα. Στους χώρους του
ζωηρά χρώματα τη λαϊκή παράδοση ενσωματώνοντας εκτίθενται εργαλεία παρασκευής σαπουνιού, ετικέτες και
στους πίνακές του τη Μυθολογία, το Βυζάντιο και την συσκευασίες από διάφορες μάρκες, καζάνια, καθώς και
αγροτική ζωή. Σήμερα, οι πίνακές του δημοπρατούνται για αντικείμενα των ιδιοκτητών του παλιού εργοστασίου.
150.000 λίρες. Theophilos Museum, +30 2251 041 644 Επίσκεψη κατόπιν ραντεβού. +30 2252 032 200

WOODCARVING PATTES
Since 1960, the workshop of George Pattes in Lesvos continues the
tradition of carved furniture, always focusing on experience and the
love of woodcarving. Raw wood is transformed there into real works
of art, and varied designs inspired from a large variety of styles, such
as Baroque, Rococo or Renaissance, are created. Από το 1960 μέχρι
και σήμερα, το εργαστήρι του Γιώργου Παττέ στη Λέσβο συνεχίζει
την παράδοση στο σκαλιστό έπιπλο, πάντα με γνώμονα την εμπειρία Theofilos Museum Digital Archives
και την αγάπη για την τέχνη της ξυλογλυπτικής.
Μεταμορφώνει το ακατέργαστο ξύλο σε πραγματικά
κομψοτεχνήματα, δημιουργώντας ποικίλα σχέδια με
έμπνευση που πηγάζει από μεγάλη γκάμα ρυθμών,
όπως Mπαρόκ, Ροκοκό ή της Αναγέννησης. pattes.gr

30 GREC14N S/W 2018-19