Page 25 - GREC14N_JSI_02

KVA

1957

The Philippi Festival is inaugurated.
Θεσμοθετείται το Φεστιβάλ των
Φιλίππων.
1985
A devastating fire in the prefecture of Kavala
almost reaches the city centre. 100,000 acres
of forest are lost. On August 15, alarm sirens
sound again for the first time since World
War II. Καταστροφική πυρκαγιά στο Νομό
Καβάλας, που φτάνει κοντά στο κέντρο
της πόλης. Χάνονται 100.000 στρέμματα
δάσους. Στις 15 Αυγούστου ηχούν σειρήνες
συναγερμού για πρώτη φορά μετά τον Β’
Παγκόσμιο Πόλεμο.
2015

The Holocaust Memorial is erected in
memory of the Jews of Kavala. Ανεγείρεται
το Μνημείο Ολοκαυτώματος εις μνήμην
των Εβραίων της Καβάλας.
2016
The archaeological site of Philippi enters
Mid 19th century the list of UNESCO World Heritage Sites.
Ο αρχαιολογικός χώρος των Φιλίππων
Kavala becomes the most important Balkan hub for the processing and συγκαταλέγεται στον κατάλογο των
trade of tobacco. Η Καβάλα αναδεικνύεται στο σημαντικότερο κέντρο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της
επεξεργασίας και εμπορίας καπνού στα Βαλκάνια. UNESCO.

2016
1912-1913
First occupation of the city by the Bulgarians (Balkan Wars). Πρώτη κατοχή
της πόλης από τους Βουλγάρους (Βαλκανικοί Πόλεμοι).
1916-1918
World War I: Second Bulgarian Occupation. Systematic extermination of the
Greeks of Kavala. Α’ Παγκόσμιος Πόλεμος: Δεύτερη βουλγαρική κατοχή.
Συστηματική εξόντωση των Ελλήνων της Καβάλας.
1922
Population exchange. Thousands of refugees from Asia Minor and the Black
Sea settle in the city. Ανταλλαγή πληθυσμών. Χιλιάδες πρόσφυγες από τη
Μικρά Ασία και τη Μαύρη Θάλασσα εγκαθίστανται στην πόλη.
1941-1944

World War II: Third Bulgarian Occupation. The city’s Jewish population is sent
to Treblinka. B’ Παγκόσμιος Πόλεμος: Τρίτη βουλγαρική κατοχή. Οι Εβραίοι
της πόλης στέλνονται στην Τρεμπλίνκα.

25