Page 128 - GREC14N_JSI_01

IV

A nature lover and an enthusiastic hiker, he left Germa-
ny and settled in Skiathos, with the dream to develop the
hiking tourism in the island he loved from the first sight.
Φυσιολάτρης και φανατικός πεζοπόρος, άφησε τη Γερμανία
για τη Σκιάθο, με όνειρο την ανάπτυξη του πεζοπορικού
τουρισμού στο νησί που ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά.
How did you create the net of hiking routes in the island? I
found the old trails looking at old maps and took information
from the locals who were working as hunters and shepherds.
How did you decide to write the hiking guide “SKIA-
THOS − Hiking in the Aegean Paradise”? I wanted to sup-
port Skiathos to develop its hiking tourism, in order to ex-
pand the small seasons of the spring and the autumn. Due
to my efforts, more tourists choose Skiathos every year for
their holidays. This year I am waiting more than 1,000 peo-
ple just for hiking, that preferred this island for its good hik-
ing infrastructure.
Which is your favourite spot in the island and your fa-
vourite route? I like very much the area of Kechria with its
“Magic Forest”.

Πώς δημιουργήσατε το δίκτυο πεζοπορικών διαδρομών
του νησιού; Βρήκα τα παλιά μονοπάτια κοιτώντας παλιούς
χάρτες και παίρνοντας πληροφορίες από ντόπιους.
Πώς αποφασίσατε να γράψετε τον πεζοπορικό οδηγό
«ΣΚΙΑΘΟΣ − Περπατώντας στον Παράδεισο του
Αιγαίου»; Ήθελα να υποστηρίξω τη Σκιάθο να αναπτύξει
τον πεζοπορικό τουρισμό της, ώστε να επεκτείνουμε τη
μικρή σεζόν άνοιξης και φθινοπώρου. Με τις προσπάθειές
μου περισσότεροι τουρίστες διαλέγουν κάθε χρόνο το νησί
για διακοπές, ενώ φέτος περιμένω πάνω από 1.000 άτομα,
μόνο για πεζοπορία, που επιλέγουν τη Σκιάθο, λόγω της
καλής υποδομής που διαθέτει για τους πεζοπόρους.
Ποιο είναι το αγαπημένο σας σημείο στο νησί;
H περιοχή Κεχριά με το «Μαγικό Δάσος».

ORTWIN WIDMANN
The Constant Walker
ID He created in Skiathos a net of hiking routes
with a total length of 200 km., and wrote the
guide “SKIATHOS Hiking in the Aegean Paradise”.
Δημιούργησε στη Σκιάθο ένα δίκτυο πεζοπορικών
διαδρομών 200 χλμ. και έγραψε τον οδηγό
«ΣΚΙΑΘΟΣ - Περπατώντας στον Παράδεισο του
Αιγαίου». hikingskiathos.com

128 GREC14N 2018