Page 71 - GREC14N_JSI_02

RELIGIOUS MONUMENTS
An ideal destination for those who are interested in religious
tourism, the Municipality of Xanthi has many significant
religious monuments, such as the Metropolitan Temple of
Timios Prodromos at Mitropoleos Square, the Temple of
the Taxiarches of Kavaki, the Holy Monastery of Panagia
of “Archangeliotissa”, the Holy Monastery of Panagia of
“Kalamous”, the Holy Monastery of Pammegiston Taxiarchon
in Stavroupoli, the Cinar Mosque, Hebrew cemeteries etc.
Ιδανικός προορισμός για τους ακόλουθους του θρησκευτι-
κού τουρισμού, ο δήμος Ξάνθης έχει να επιδείξει μια σειρά
σημαντικών θρησκευτικών μνημείων, όπως ο Μητροπολιτι-
κός Ναός του Τιμίου Προδρόμου στην πλατεία Μητροπόλε-
ως, ο Ναός των Ταξιαρχών Καβακίου, η Ιερά Μονή της Πανα-
γίας της «Αρχαγγελιωτίσσης», η Ιερά Μονή της Παναγίας της
«Καλαμούς», η Ιερά Μονή των Παμμεγίστων Ταξιαρχών στη
Σταυρούπολη, το Τσινάρ Τζαμί, τα Εβραϊκά νεκροταφεία κ.ά.
THE SURROUNDING AREA
Located just 26 km away from Xanthi, Stavroupoli, the land
of ancient Dion, is one of the most significant destinations
for those who love alternative tourism and agrotourism,
and so is the lake Vistonida, one of the largest and most
beautiful wetlands in Europe. Σε απόσταση μόλις 26 χλμ. από
την Ξάνθη, η Σταυρούπολη είναι ένας από τους σημαντικότε-
ρους προορισμούς για τους λάτρεις του εναλλακτικού τουρι-
σμού και του αγροτουρισμού, όπως και η Λίμνη Βιστωνίδα με
έναν από τους μεγαλύτερους υγροβιότοπους της Ευρώπης.
MOUNTAIN TOURISM
Blessed with areas of unparallel natural beauty, the
Municipality of Xanthi gathers mountain enthusiasts.
Beside the mountain races and mountain biking events held
annually, every autumn the wider area of Erymanthos forest
village attracts mushroom lovers from all over Greece, in a
“ritual” of exploring the mysterious world of mushrooms,
while many are also the visitors of the Chaintou Forest, a
heaven on earth full of gigantic age-long beech trees, up
to an altitude of 1.650m. Με σημεία απαράμιλλης φυσικής
ομορφιάς, ο δήμος Ξάνθης συγκεντρώνει και τους φανατι-
κούς φίλους του βουνού, καθώς εκτός από τους ετήσιους
αγώνες ορεινού τρεξίματος και ποδηλάτου, η ευρύτερη περι-
οχή του δασικού χωριού Ερύμανθου προσελκύει κάθε φθι-
νόπωρο μανιταρόφιλους απ’ όλη την Ελλάδα σε μια «τελετή»
εξερεύνησης, ενώ το Δάσος Χαϊντούς στα 1.650μ. υψόμετρο
είναι ένας επίγειος παράδεισος με θεόρατες αιωνόβιες οξιές.
cityofxanthi.gr

71