Page 116 - GREC14N_JSI_02

Is it different to create a space to fit Πώς βρεθήκατε στη Λέσβο και τι σας κοινότητας, των φρέσκων προϊόντων,
your needs than design it for a specif- κάνει να έρχεστε ξανά και ξανά; της εξοχής και της θάλασσας έκανε την
ic client? Πρωτοήρθα στη Λέσβο το 2005. Ζούσα εμπειρία υπέροχη.
I don’t design specifically for clients, I do στο Λονδίνο τότε και επισκέφθηκα Με ποιον τρόπο η απλότητα
what I feel is right for the space and al- την ομοιοπαθητικό μου. Της είπα αναβαθμίζει τα πάντα και πώς την
ways create what works for me, which πως ένιωθα ότι είχα χάσει τη εφαρμόζετε στη δουλειά σας;
is a light, bright, simple, nurturing envi- δημιουργικότητά μου. Μου έδειξε Ανέκαθεν προτιμούσα την απλή
ronment. λοιπόν τη φωτογραφία ενός πέτρινου προσέγγιση στο καθετί, στις
What led you to write a book about the σπιτιού με μια βελανιδιά στο πλάι, φωτογραφίες μου, στα σπίτια μου,
island’s villages? μέσα σ’ ένα λιβάδι, κάτω από έναν στο φαγητό που μαγειρεύω και στο
I loved the community life on Lesvos καταγάλανο ουρανό –ήταν το σπίτι που ντύσιμό μου. Η απλότητα μου είναι
and the generosity of the people. The είχε αγοράσει στη Λέσβο. Είπε ότι ίσως απαραίτητη για να λειτουργώ και να
landscape is incredibly beautiful, it varies αυτό να ήταν το φάρμακό μου. Μέσα είμαι δημιουργική. Τα αναρίθμητα
dramatically from one part of the island σε μια εβδομάδα ήμουν στο νησί και αντικείμενα μου δημιουργούν σύγχυση
to another. My partner bought me a new είχα βρει σπίτι ν’ αγοράσω. Η Λέσβος και μπερδεύουν το μυαλό μου.
camera for my birthday in 2006, which είναι πολύ ξεχωριστό μέρος, ένιωσα Τα αγαπημένα σας μέρη στο νησί;
led me to document daily life in our vil- αμέσως άνετα εκεί. Το φως της είναι Έχει τόσα όμορφα και ήσυχα μέρη
lage, Skalochori. It was a great way of αγνό και διαυγές, είναι θαυμάσιο να να πας. Το Σίγρι είναι το δικό μου
connecting with our neighbours too. ξυπνάς το πρωί και να το αντικρίζεις. αγαπημένο. Μου αρέσει επίσης πολύ
Tell us something about this experi- Έχουμε αγοράσει δύο σπιτάκια στο να βγαίνω βόλτα στο Καλό Λιμάνι, την
ence. χωριό. Οι γονείς μου έρχονται κάθε δύο παραλία του χωριού μας, νωρίς το πρωί
It was a joy to be able to document life χρόνια και θέλαμε, όπως και οι φίλοι με τα σκυλιά μου.
here and show appreciation for the peo- μας, να μένουν στο χώρο τους. Όταν
ple and the community. The combina- είναι να φτιάξω ένα σπίτι, δεν μπορώ
tion of the community, the fresh pro- να αντισταθώ.
duce, the countryside and the sea made Είναι διαφορετικό το να δημιουργείς Who is who
it a fantastic experience. ένα χώρο που να καλύπτει τις
Claire Lloyd
How does simplicity elevate everything ανάγκες σου απ’ το να τον σχεδιάζεις Successful art director in
around it and how do you apply it in για κάποιον πελάτη; magazines and commercials
your work? Δεν κάνω ειδικό σχεδιασμό για τους and habitat designer, her book
I have always preferred a simple ap- πελάτες, κάνω αυτό που νιώθω σωστό “Sensual Living” (Conran Octopus,
1998) marked the start of her
proach to everything, the photos I take, για το χώρο και πάντα δημιουργώ κάτι writing career. In 2007 she left
my homes, the food I cook and the way που «κάνει» σε μένα, το οποίο είναι ένα London with her British partner,
I dress. Simplicity is necessary for me περιβάλλον φωτεινό, λαμπερό, απλό, artist Matthew Usmar Lauder, and
to function and be creative. Too many που σε τρέφει. bought a house on Lesvos. Her
things, too much clutter confuses me Τι σας ώθησε να γράψετε ένα βιβλίο book “My Greek Island Home”
(Penguin Lantern, 2012), with
visually and scrambles my brain. για τα χωριά του νησιού; her sensual photographs, is the
What are your favourite getaways? Λάτρεψα τη ζωή της κοινότητας στη story of her reconnection with a
There are so many beautiful, quite spots Λέσβο, όπως και τη γενναιοδωρία simpler, more natural way of life.
to go. Sigri is a favourite for me. I also των ανθρώπων της. Το τοπίο είναι clairlloyd.com
love to walk to our local village beach πανέμορφο και ποικίλλει δραματικά
Kalo Limani early in the morning with από το ένα μέρος του νησιού στο άλλο.
my dogs. Το 2006, ο σύντροφός μου μού έκανε
δώρο γενεθλίων μια κάμερα κι αυτό με
Art director, φωτογράφος, designer ώθησε να καταγράψω την καθημερινή
και συγγραφέας, η δημιουργικότητα ζωή στο χωριό μας, το Σκαλοχώρι.
είναι απαραίτητη για την Claire Lloyd, Λειτούργησε επίσης εξαιρετικά για να
που αξιοποιεί όλες τις αισθήσεις για συνδεθώ με τους συγχωριανούς.
να χαρεί τη ζωή. Η αγάπη της για Μιλήστε μας γι’ αυτήν την εμπειρία.
την απλότητα και το ταλέντο της να Ένιωσα μεγάλη χαρά που μπόρεσα να
χαρίζει ομορφιά σε ό,τι κάνει βρήκαν καταγράψω τη ζωή εδώ και να δείξω
ένα καινούργιο σπίτι στο ανεπιτήδευτο την εκτίμησή μου για τους κατοίκους
νησί της Λέσβου. και την κοινότητα. Ο συνδυασμός της

114 GREC14N S/W 2018-19